How do I see the page views per month for our website?

You can get all the page view details from your Google Analytics account.

When your site is setup we ask for your Google Analytics code and apply this to your website.

You may also be using Facebook Pixel/LinkedIn/Hubspot tracking code.

And each of these has their ouw GUI and stores all your page view information.